Miramax Film præsenterer
En Robert Altman film
Moskva?
Hvad handler det her om?
Læg det på bordet.
Kære hr. de la Fontaine: Bla, bla, bla, bla...
Robin.
Jeg sagde, du skulle lade være!
Det er noget svineri!
Det skal du ikke bryde dig om!
Ikke indenfor!
Du er en lort.
KITTY POTTER På Pletten
Dette er Kitty Potter på pletten for FAD TV.
I øjeblikket er Pariser-moden lidt kedelig.
Men fra i morgen vil det ændre sig.
I morgen er det første dag af prét-a-porter kollektionerne.
Det er et mærkeligt og spændende tidspunkt for modebranchen.
Den eneste regel er...
At der ikke er nogen regler.
Kom med Kitty.
Vi går bag facaden, og drikker Diet Coke med alle topmodellerne.
Og vi møder designere, både de super-nye og de super-ukendte.
Lad os gå bag facaden,
og ind i nogle af modeverdenens største tænkeres arbejdsrum.
Skal vi?
Optager vi nu?
Dette er Kitty Potter i Paris, og jeg er her med Thierry Mugler,
modeskaberen, der er kendt for sine chokerende skabninger.
Thierry, Thierry, du ved,
det siges, at dit tøj har en
åbenlys, ekstrem seksuel undertone,
som klart er modstridende
med billedet af stærke kvinder, som er uafhængige af mænd.
Så jeg tænkte bare, at vores seere gerne ville høre,
hvad du mener om det?
Det handler bare om at se godt ud.
At hjælpe silhuetten.
Og det handler bare om, at blive bollet godt, skat.
Nå, tak. Mange tak. Tak.
Det var designer Thierry Mugler, der gav sit unikke synspunkt.
Dette er Kitty Potter i Paris, bag facaden med FAD.
Du er så smuk.
Jeg er inspektør Tantpis.
Mød min hund, Ladd.
Åh, ja. Jeg kan godt huske din hund.
Sit, Ladd!
Jeg skal puffe dit hår.
Du går lidt hurtigere, ikke?
Ok, gør dig færdig.
- Og så vil jeg gerne se Kiki og Dane. - Godt, tak.
- Ok? - Ok.
- Men hurtigt, vi er sent på den. - Ok, Kiki. Kom.
Kiki, kan du holde op med at ryge?
- Åh, hvem har vi her? - Simone.
Det er vidunderligt.
- Ja, gode ting sker for mig. - Tvillinger, ikke?
Æg og sæd, og de elskede hinanden.
Nej, trillinger.
Albertine, du har holdt en hemmelighed for os.
- Hvem er den uheldige? - Måske er det dig, skat.
Kom så, Kiki, Dane.
Dane, Kiki, kom så.
Simone, jeg er ked af, at jeg ikke kan være med i din opvisning i år.
Der er ok. Ikke noget problem.
- Du får fat i Eve, ikke? - Eve?
Albertine. Åh, hvad har vi her?
Et stort brød i ovnen.
Hvor herligt.
Hvornår er det sket?
For cirka otte og en halv måned siden. Præcis.
Hvad sker der med det her lækre slips?
Er du farveblind eller konens valg?
Jeg skriver om modeindustrien.
Nej, nej. Det er gammelt.
Jeg beder dig. Jeg har travlt.
Jeg er ikke længere interessant for New York Times,
for jeg er holdt op med at arbejde.
Tværtimod, det gør dig endnu mere interessant.
Den artikel jeg skriver...
Hvor skal du hen?
Til lufthavnen.
Er der en modeopvisning i lufthavnen?
Nej, jeg skal hente nogen.
Ses vi til middag?
Jeg er her og arbejder.
Jeg ved ikke, hvor lang tid det tager.
Tak.
Hvad med her? Det er godt. Det er godt.
Jeg tror, det... Det er min, jeg leder efter.
Den store er min.
Ok, det er én. Nu har jeg... Jeg tror ikke det er min.
Ved du, hvordan min bagage ser ud?
Ja.
- Er du sikker på, at den var grøn? - Helt sikker, skat.
Den er grøn, den er brun, den er stor.
- Hvor kommer du fra? - Fra Texas.
Jeg elsker den accent. Elsker den. Så beleven.
- Du er fra Vogue? - Kan du sige: "Tak, frue"?
- Kan du sige det for mig? - Den fyr er alle tiders.
Måske senere.
Polaroid-billederne ikke skal ned i æsken, ok?
Jeg kunne have været på hotellet nu.
- Åh, undskyld. Undskyld. - Det er ok. Der er ok.
Er du ok?
Jeg har mistet min kuffert.
Det anmelder du bare derovre, ved mistet bagage.
- Nej. - Bagagen...
Nej, det er ikke det. Den er i lufthavnsbaren i Houston.
Det er der, jeg kommer fra.
Jeg er bange for at flyve,
så jeg gik derind for at samle mod, hvis du forstår hvad jeg mener.
Vil du lige læse mærkaterne, skat. Mange tak.
Hej!
Viviene. Lad os bare tage vores egne...
De finder den. Det er de gode til,
du skal bare sige det til dem.
Det er sødt af dig at sige det. At tænke på det.
For jeg taler ikke fransk.
Jeg taler nemlig ikke fransk.
Jo, altså, gymnasiet, men det tæller ikke.
Jeg kender ikke det franske ord for "bagage."
Det hedder det samme. Bagage.
Har du kortene klar?
Er du klar?
Der må en længere strop på den her. Den er irriterende.
Olivier de la Fontaine. Find ud af, hvorfor han er her.
- Hallo, Olivier! - Hej, Kitty.
Sikke et sødt slips. Med killinger på.
- Hvor sjovt! - Sjovt.
Lad mig gætte.
Er det Charvet?
Eller Dior?
- Dior, Inaturellement. - Bingo!
Dette er Kitty Potter, i Charles de Gaulle Lufthavn,
hvor, hvad jeg kalder modeverdenens internationale intellektuelle,
kommer fra nær og fjern, og myldrer rundt omkring mig.
Forventer vi en eller anden speciel person her i dag?
Speciel?
Speciel.
Le tout Paris har mumlet en del om en hvirvelvind,
der hedder Liza, som sikkert, måske, vil gå opvisning for Chanel.
Og jeg ved, hun kan komme når som helst.
Det er måske hende, du venter på?
Jeg er her for at byde pressen og detailhandlerne velkommen.
For at byde dig velkommen, Kitty. Velkommen.
Jeg tror, at det bliver en stor sæson.
Vi ved alle, at Liza elsker at være i søgelysets centrum,
så jeg tænkte, at du måske kunne give os lidt...
Bare fortælle os lidt om det. Olivier?
Vores nye faciliteter er sublime.
Det er et stort fremskridt for Parisermoden.
Designerne er begejstrede.
- Ja, det vil jeg tro. - Vil du undskylde mig?
Der er han.
Med en holdning som en arkitekts bordlampe.
Er du her for prét-a-porter-kollektionerne?
Jeg skriver for Houston Chronicle som modeassistent.
Min chef skulle have været her, men hun blev syg.
Jeg havde ikke tid til at spise morgenmad.
Jeg måtte skifte jakkesæt på grund af det her latterlige slips.
Og her er den Parisiske Treenighed,
de tre stormagter indenfor modeblade.
Den urokkeligt elegante Sissy Wanamaker, fra Harper's Bazaar.
- Hej, Sissy. - Dav, Kitty. Dav.
Den ustoppeligt sofistikerede Nina Scant fra britisk Vogue.
Gud, sådan har jeg aldrig hørt mig selv omtalt.
Dav, dav.
Og den utrætteligt kunstneriske Regina Krumm fra Elle.
- Hej. - Hej.
Velkommen til Paris, piger.
- Hvilken slags er det? - Skinke.
Der er ingen skinke i Moskva.
Jeg har den bedste art director i årtiet, måske nogensinde.
De bedste fotografer,
bedste topmodeller, bedste journalister, bedste redaktører...
Men jeg kan fornemme, at Elle er lige bagved jer.
Nøgleordet er "bagved."
Jeg er egentligt ikke interesseret i, at mase mig frem.
Vi er midt i en spændende tid på Elle.
Nu om stunder er der mange artikler om sex, i Elle.
Jeg synes, de er meget interessante.
Begge blade er meget fornøjelige,
men jeg tror, Vogue har det sidste ord, Kitty.
Det må du være enig med mig i.
- Jeg er nødt til at gå! - Nej, du må ikke gå. Gå ikke.
Følg med ud til min bil.
Jeg går ikke ud fra, at du husker mig. Major Hamilton.
Marshall Field's, Chicago. Moderedaktør.
- Åh, ja. Ja. - Godt at se dig.
Jeg har lidt tid tilovers. Vil du have et hurtigt interview?
Vi laver ikke uplanlagte interviews.
- Hr. O'Brannigan, vil du... - Det vil jeg gerne.
- Er du sikker? - Svare på nogle spørgsmål?
Milo. Milo. Et øjeblik. Et øjeblik.
- Hej. - Jeg er her, hvis du behøver mig.
- Kitty Potter. - Hvordan har du det?
- Ja. - Er vi klar? Kører vi?
Dette er Milo O'Brannigan,
den mest efterspurgte modefotograf i øjeblikket.
Milo, du har haft 90'ernes look på kornet i årtier.
Hvordan har du klaret at holde dig på toppen så længe?
Sikkert på samme måde som dig, Kitty.
Ved at arbejde hårdt, og tro på sig selv, ikke?
Ved at udnytte sig af andres svagheder.
Vi viser det til Pilar.
Så tror din mor på det gamle mundheld,
at nogle kvinder klæder sig for mænd,
men de fleste klæder sig for andre kvinder?
Min mor skaber klæder for at hylde kvindekroppen.
At klæde mænd på har aldrig haft hendes interesse.
Selvom hun har klædt en del af dem af.
Hvad så hvis jeg har store fødder?
Den største forskel på mænd og kvinder i modebranchen er,
at kvinder skaber klæder til dem selv, eller andre kvinder.
En mand skaber klæder til en kvinde, han gerne vil være sammen med,
eller, i de fleste tilfælde, den kvinde han gerne vil være.
- Er du gift? - Jeg er gift med Dane.
Kom her over, skat.
Dane. Jorden kalder Dane.
Jack, prøv at være lidt sød.
Dette er min kone Dane. Disse er hendes berømte ben.
Dette er hendes berømte søster, Kiki.
- Hej. Fiona, New York Times. - Hej. Hvordan går det?
- Fiona. Hvordan har du det? - Hej, jeg er Dane.
De har samme far, siger deres manager.
Jeg lavede det tøj til din gamle krop,
og nu ville du ikke kunne passe det.
- Er jeg skør? - Cy, det var ikke hendes fejl.
- Eller hvad? - Det er ikke min fejl!
Det er ikke en fejl, bøsserøve! Kvindehadere!
Det er fint. Det var et stort chok!
Albertine, hvorfor har du ikke fortalt det?
- Du kunne have ringet. - Jeg var i Tyskland.
Jeg er skør, jeg er skør!
Eller var det de forbandede tyskere, der opfandt telefonen?
De har opfundet det, der var værre!
Jeg var ikke sikker på, jeg ville beholde det.
Du må være omkring otte en halv måned henne.
Hvis jeg var Lacroix, eller den tyv til Lagerfeld,
så ville du have ringet, ikke?
Vi får fat i Eve. De er samme størrelse.
Jeg hader hendes tatoverede hoved.
- Du er skaldet. - Det siger du ikke?
Violetta.
- Jeg kan ikke holde den pige ud. - Hun er væk.
Jeg vil have Albertine. Kan jeg ikke få Albertine?
Albertine er gravid. Hendes bureau sagde at hun er gravid.
Gravid er ikke min silhuette denne sæson.
- Det ved jeg godt. - Jeg mener,
det er det ikke, er det ikke, er det ikke.
Min bule er den bagpå, ikke foran.
Skaldet og tatoveret er ikke en del af min vision.
Det er forbi déjà vu.
Det er koldt herude.
Kør, se, hvad der er galt med trafikken.
Vi skal tale om din kone.
Hvad har min kone med dig at gøre?
Du burde ikke spise så hurtigt.
Stop ham! Han er en morder!
Stop!
- Hvad? - Pilar...
- Laver du sjov? - De to grå er ikke gode.
- Pilar. - Et øjeblik.
- Simone. - Hvorfor er her ikke noget musik i dag?
- Simone, det er vigtigt. - Ok, jeg kommer.
Åh, din røg, Pilar. Du slår os ihjel.
Myrdet?
Jack.
Tænd for nyhederne.
Han var her.
Olivier er blevet myrdet.
Olivier de la Fontaine, leder af moderådet,
Hvad?
Er blevet myrdet...
Hvad?
Hvad er der sket?
Ved hans kone det?
Jeg kondolerer. Din mand er død.
Hvilken skam.
Din far er død.
Jeg er ked af at overbringe de forfærdelige nyheder.
Men min hund og jeg er meget glade. Vi hadede ham.
Vi sender direkte, fra den berømte Pont Alexandre i Paris,
hvor Olivier de la Fontaine...
Øjenvidner beretter om en kraftig mand i tresserne...
flygtede fra gerningsstedet ved at hoppe...
Dette er en chokerende optakt til præsentationen af forårets kollektioner,
det storslåede show Olivier de la Fontaine,
hvert år koreograferede, for tusindvis af mennesker.
Jeg så...
Tog hun billeder?
Så du tog altså billeder?
- Må jeg få rullen? - Ja.
Jeg vil have en kvittering.
Ok, du giver... Du giver ham dit navn.
Han sprang bare ned fra broen. Bare sådan. Han sprang bare ned.
- Jo, altså, nej. Det var helt vildt. - Ja.
- Helt mærkeligt. Vildt. - Jeg så det hele.
F-I-O-N-A.
- Kan du identificere ham? - Alle hvide mennesker ser ens ud.
Hvis det er rigtigt, hvordan kan du så skelne ham fra din chef?
På tøjet. Hvad tror du selv?
Det er sådan, jeg skelner alle fra hinanden.
Hvor lang tid? Frøken, hvor lang tid tager det?
Checkout er klokken 12.
Det er altså en time og tyve minutter.
Du vil ikke sige, at jeg skal vente en time og tyve minutter, vel?
Kom nu, kom nu.
Sæt den op her omkring. Her. Det er fint.
Ja, jeg checker ud. Jeg hedder Joe Flynn.
Clint. Clint.
Vil du interviewes af Kitty Porter?
Jeg lovede, jeg ville skaffe dig et interview. Med sikkerhed.
- Slim. Slim, hej. - Hej, Kitty.
Hr. Flynn, der er telefon til Dem fra Washington.
Er jeg usynlig? Jeg har stået her en halv time!
De kan bruge telefonen her.
Det er i orden.
Hallo?
Hej, jeg er Anne Eisenhower, fra Houston Chronicle.
Jeg har en reservation.
Og den eneste levende person, der kan give Saint Laurent farve tips.
Slim, vi har savnet dig sådan, siden du har trukket dig tilbage fra IVogue./I
Er det sandt?
Helt ærligt, jeg er en sportsjournalist.
Jeg ved ingenting om mode.
Du er den eneste, vi har dér, Joe. Matthew vil have det i morgen...
Altså, jeg er nødt til at tage fra Paris. Brug nyhedsbureauerne.
Det er en stor historie.
Hvad er der så specielt ved denne døde fyr?
- Mode. Han er... - Hvad hedder han?
- Hvem? - Den døde fyr!
De la Fontaine. Olivier de la Fontaine. Fik du det?
Ja, ja. Gør mig en tjeneste.
Ring til min kone. Hun vil ikke tro på mig.
Elendige røvhul!
Ny situation. Jeg checker ikke ud. Jeg checker ikke ud.
Nej, jeg checker ikke ud. Jeg bliver.
Men det kan De ikke.
- Det er mit. - Damen har checket ind.
Det er mit værelse.
Du må finde damen et andet værelse.
- Beklager. - Ja, beklager.
Der er ikke andre værelser.
Du forstår ikke. Dette er mit værelse.
- Du har et problem. - Du forstår ikke,
- hvilken dag jeg har haft. - Du forstår ikke.
Jeg har ikke checket ud. Se, det har jeg ikke.
Har vi nogle spændende modeplaner?
Det tror jeg, du vil opdage, når tiden er inde.
Men nu synes jeg, at du skal møde en helt speciel person.
Clint, kom herover. Herover.
Clint Lammeraux, mød Kitty Potter.
- Jeg er ligeglad med bagagen! - Jeg er nødt til,
at dække modeshowet. Dette er mit...
Du må finde damen et andet værelse. Beklager. Hej...
Kan jeg fornemme olie?
- Undskyld mig. - Hvor er min taske? Hvor er min taske?
Finder I ikke snart min taske,
vil I høre fra Washington Post!
- 2326. Halløj! - Bare lidt af det ene, lidt af det andet.
Halløj!
Ja, især det. Bomuld, lægemidler, og alt det der.
Kobraslanger, kvælerslanger, klapperslanger, øgler...
Fandens.
Halløj! Halløj!
Hvad laver du?
Luk mig ind!
Jeg bruger denne telefon.
Hallo, det er Joe Flynn.
Hør her, hvis du vil beholde dit job.
Hør her... Jeg vil have min bagage,
og jeg vil have den her kælling ud af mit værelse lige nu!
Hvad mener du med, at I ikke har min bagage?
Jeg ved udmærket godt, at I har min bagage!
Hvis du tror, I kan få mig ud herfra med den søforklaring,
er du lige så fuld af lort som en julegås.
Fuld af merde som en canard de...
Ja, hallo, det er Anne Eisenhower.
Som i General Dwight D. Eisenhower.
Ja, det er rigtigt. Ekspræsident Dwight D. Eisenhower.
Nej, jeg ved, at han ikke er gæst her! Det er jeg!
Nej, jeg vil ikke tale med chefen igen.
Jeg har talt med chefen.
Jeg vil tale med ejeren.
Hotellet er ejet af Sony eller et andet japansk firma.
Gad vide, hvad klokken er i Tokyo?
Gad vide, hvor lang tid det tager dem, at smide dig ud af mit rum, Joe Flynn!
Åh, tak. Vil De hjælpe mig med taskerne?
- Selvfølgelig. - Sæt dem der.
Undskyld.
Jer tror, der er en reservation for en Louise Marshall?
- Marshall? - Field.
Louise Field.
- Vil De skrive under dér, tak? - Selvfølgelig.
Major.
Flot fyr, hva'?
Bonjour.
Jeg står her med den eneste ene, Elsa Klensch.
Tak, Kitty. Hvordan har du det?
- Hvordan går det? - Fint, søde.
Hvor er det pænt af dig at gøre dette.
Hvad sker der lige nu, med 90'ernes mode?
Det er et meget vigtigt tidspunkt, den vigtigste modeuge.
Det er nu, det sker, for hele året, faktisk.
Må jeg spørge dig, har du gjort nogle gode kup her til morgen?
Ja, men...
Hun gemmer det til sit eget show.
Hvad helvede er det?
Telefonist.
Jeg vil gerne have Splendid Hotel.
- Hallo? - Louise?
- Ja. - For fanden da, Louise!
Du efterlod et par underbukser i min kuffert.
Du må passe bedre på med det.
Jeg ved ikke, hvordan det er sket.
Det vil ikke ske igen.
Jeg skal passe bedre på.
Undskyld.
Og siden hvornår er du så snaksagelig?
Du snakkede med alle i lufthavnen.
- Jeg snakkede ikke med nogen, skat. - Du begyndte at snakke med mig.
- Næsten ikke med nogen. - Du kunne have afsløret os.
Vi må være forsigtige. Meget, meget forsigtige.
- Forstået? - Jeg er meget ked af det.
Jeg skal nok passe bedre på, ok?
Elskede, savner du mig?
- Hvordan var Milano? - Det skal jeg sige dig.
Jeg fik mit livs overraskelse dér.
Du ved, at jeg ved en del om mode,
og vi ved alle, at korte nederdele er tilbage,
og at korte nederdele vil være tilbage i resten af 90'erne.
Det er mit gæt.
Jeg har set plisserede nederdele og A-nederdele.
Jeg så saronger, men pludselig dukkede der et pufskørt op.
Du husker sikkert Lacroix's pufskørt?
Vi blev puffede og puffede og puffede?
Måske vi skal til at være puffede igen,
inden århundredeskiftet.
Vil du puffes?
Det tvivler jeg på.
Stop. Stop.
Jeg skal bare kigge.
Stop.
I hvilken suite er Regina Krumm?
Regina? Faust Suiten.
- Foest? - Ja, Faust Suiten.
- Du mener Faust. - Faust Suiten!
- Faust Suiten. - Ja, Faust Suiten.
Det var ellers min suite.
I hvilken suite er Nina Scant?
Solomon Suiten.
- Solomon. Du mener Salomé Suiten. - Salomé Suiten.
Det er den suite, jeg skulle være i.
- Dette er Deres suite. - Nej, det er ikke min suite.
Dette er Faust Suiten.
Jeg skulle være i Salomé Suiten.
Dette er ikke Salomé Suiten. Tag telefonen med det samme.
Tag telefonen, og sig, at jeg vil have Faust Suiten.
Det var den, jeg bad om. Jeg vil ikke have Salomé Suiten.
Det er den forkerte suite.
Jeg skulle være i Salomé Suiten.
De skulle være i Salomé Suiten.
Sæt bare tingene ned, ned.
Sæt det hele ned.
Bare sæt det ned, dette er ikke min suite.
- Regina. - Nina.
- Åh, gud. Så er vi her igen. - Så er vi her igen.
Det er utroligt. Der er som om, vi var her for et øjeblik siden.
Jeg ved det, det føles som déjà vu.
Har du set hvor de bygger her?
- Ja, det er vildt. - Hvad laver de?
Der må være frygteligt meget vedligeholdelse
- i en by som denne, ikke? - Åh, gud.
Byggestøv, det går mig direkte i næseborene.
- Det er utroligt. - Ja, det er forfærdeligt, ikke?
Har du tænkt dig, at tage hen på ambassaden iaften?
Ja, selvfølgelig.
Godt, søde, så ses vi dér.
- Sørg nu for at hvile dig. - Hej, hej.
Kom med os.
Lad os se.
Hvem er det her?
Chauffeur.
Vi kan ikke se hans ansigt.
Det er ham. Det er manden.
Ser du? Det er hans frakke.
Hans bukser.
Vi ved, hvad han havde på. Vi ved ikke, hvem han er.
Vi sender direkte fra den berømte Pont Alexandre i Paris
hvor Olivier de la Fontaine,
chef for La Chambre Syndicale e la Mode et de la Haute Couture,
hvilket er den franske modebranches ledelse,
blev myrdet bag i sin limousine.
Øjenvidner beretter, at en kraftigt mand i tresserne steg ud af bilen,
dér hvor den stoppede i trafikken,
og flygtede fra gerningsstedet, ved at springe på hovedet i Seinen.
Det formodes han er druknet. Hvis ikke, er han vel død af forurening.
Undskyld mig.
Det er en chokerende optakt til prét-a-porter kollektionerne
det storslåede show, Olivier de la Fontaine,
hvert år koreograferede for tusindvis af mennesker.
Sandra de la Notte, Sky News.
Fra Sky Satellite Network,
- dette er Sky News. - Er du her endnu?
Det bliver et designer-gruppebillede.
De vil næsten alle sammen være der.
Alle designerne vil være der?
Næsten allesammen. Jeg har Cerruti, Rykiel,
Westwood, Montana, Agnès B.
Du kender ikke de mennesker.
De sagde, de ville komme.
Simone Lo kommer sikkert ikke.
Måske viser hun ikke sin kollektion.
Mener du det?
- Simone er en grådig sæk. - Cort.
- Sig ikke sådan noget. - Det er sandt.
Simone Lo's kollektion er næsten som kapelmode. Dødt.
- Hvad med Gaultier? - Jo.
Han er meget entusiastisk.
- Men du kan lide hans arbejde. - Jeg kunne.
I begyndelsen af hans karriere, da han var min lille protegé.
På det sidste er han slået ind på en linje, jeg ikke synes om.
Ligesom Cy Bianco?
Hvorfor vil du grave hans gennemtyggede navn frem?
De virker begge inspirerede af gaden.
Hvilken gade? Bond?
Eller Camden Lock?
- Hvor er mor? - Jeg tror, hun er på sit kontor.
- Mor? - Sig ikke noget, Jack.
Bare gå ud, og luk døren.
Nej, jeg vil ikke have den sorte tingest. Nej, tak.
Jeg tror, jeg vil være hjemme i aften.
Mor vil gerne have, at jeg er der.
- Gad vide, hvem faren er? - Faren?
Til Albertines baby.
Det er ikke mig.
Er det rigtigt?
Dane, jeg prøver at få et lift af din mand.
- Vi ses senere, ok? - Det er pænt af ham.
Der er ingen ulemper.
Milo O'Brannigan er fotografen. Der er ingen bedre.
Han er den bedste. Han vil få jer alle til at se godt ud.
Og du vil være, hvad, med dine venner.
- Det er ikke... - Han er hurtig.
- Er det forkert? - Det er bestemt ikke forkert.
- Milo? - Ja, Milo.
- Han er den bedste. - Hvordan fik du fat i ham?
- Har du været i seng med ham? - Nej.
Jeg går ikke i seng med mænd.
Hvor er Hr Lammeraux?
Jack, bare vent til du ser de støvler.
Til enhver sindsstemning.
For sej.
- Clint, hvordan går det? - Hej, Jack.
Jul er så længe siden. Hvordan går det med Ann?
- Hun bad mig hilse. - Hun er så charmerende.
Kender du Ann Richards?
Jeg introducerede jer. Kan du huske mig?
- Eve, Clint Lammeraux. - Hej, Eve.
Eve, Slim Chrysler.
Hvad med at prøve dem?
Women's Wear Daily vil elske de her... Og Simone med.
Det er jegikke så sikker på. Simone har sin egen smag.
Hvordan er det?
Slim sagde lige,
at min mor vil elske de støvler. Hun vil elske dem.
Det er pænt af dig at sige det,
men jeg er bare en irsk dreng, der elsker sit arbejde.
Hør, jeg ved at din kontrakt med Vogue snart udløber.
- Den 31 marts. - Er det?
Jeg bekymrer mig aldrig om den slags.
Jeg får nogen til at kontrollere det.
Lad mig give dig et glas champagne til.
Milo, gamle jas.
Hej.
Jeg er her for at fejre noget, selv om det er lidt tidligt.
Kan du huske det, jeg fortalte dig,
om min scor-kassen aftale i USA?
Den er ved at komme i stand.
Jeg vil have dig som min højre hånd.
Vi sender Vanity Fair til månen, skat.
Og min ven på New Yorker siger, at Tina er helt ude af flippen.
- Regina. - Hej.
Undskyld, jeg troede, det her var Gerard Depardieus suite.
- Hvad er det? - Hundelort.
Det bringer held.
Han ser bedre ud end nogensinde.
Lad os komme af sted.
Fru de la Fontaine, jeg kondolerer.
Vil De... Vil De svare på et par spørgsmål?
Alle i Paris ved, at Deres mand havde et forhold til Simone Lo.
- Hvad mener De om det? - Hvor er bilen?
Vær rar at åbne døren.
Er det sandt, at Deres mand var i økonomisk krise?
Ved De, om Deres mand havde fjender?
Hvad vil De gøre nu?
Mange tak, fru... Mange tak, fru de la Fontaine.
Jeg kondolerer. Ok, kom her.
Sandra de la Notte rapporterer.
Der er hun. Simone Lowenthal.
Fru Lowenthal! Fru Lo! Fru Lo...
Kunne De svare på et par spørgsmål?
- Lad mig være i fred. - For Sky News.
Hvad var Deres forhold til den myrdede?
- Vær rar at lade mig være i fred. - Har De skændtes med hans kone?
Vil De fortælle mig om Deres kollektion?
Hvad var Deres forhold til den myrdede?
Hvorfor spørger du ikke hans kone?
Hvem tror du kunne have gjort noget så frygteligt?
Disse sære omstændigheder har...
Disse sære omstændigheder har kastet en skygge over modeugen her i Paris,
hvor det er svært at overstråle det vældige prét-a-porter drama.
Ironisk nok er det netop, hvad denne kontroversielle midterfigur har gjort.
Det er alt.
Jeg ringer i morgen, med nyt om obduktionen.
Isabella!
Luk døren.
Isabella.
De siger, det var en mand, der myrdede ham.
Jeg ville have gættet på hans kone.
Simone er bedre stillet uden ham.
- Det er hans kone også. - Kiki.
Har du været i seng med ham?
Fis af. Nej, det ville jeg ikke gøre mod Simone.
Prøver du at fortælle mig noget?
Nej. Jeg er nødt til at gå. Jeg er ved at lave mad.
- Ok, hej. - Hej.
Hej skat. Hvem snakkede du med?
Med din kone.
Vil du have vin?
Jeg burde ikke.
Hej.
Ja, det er Anne Eisenhower.
Ja. Ja, men...
Det er aldeles uacceptabelt,
for jeg er nødt til at have min taske.
Jeg har udfyldt alle spørgeskemaerne.
Så... I må bare blive ved med at lede.
Tak. Mange tak.
Dette er Kitty Potter, jeg er i Paris, og jeg lover jer,
at jeg vil give jer dramatik.
Jeg troede, du sagde, at du ikke du drak.
Jeg sagde jeg burde ikke.
- Nå, men, Skål. - Tak.
Franskmændene ved virkelig, hvordan man laver vin.
Hvorfor fortsætter vi ikke bare uden Simone?
Jeg gider ikke vente længere.
Jeg gør det nu, ok?
- Er du ladet op? - Jep. Er du klar?
Du er klar, ok.
Hej. Jeg håber, I har det godt. I ser godt ud.
Jeg tager billedet nu, ok?
Det vigtige er, at jeg tæller til tre,
når jeg siger tre, tager jeg billedet.
Så jeg vil gerne have, at I holder øjnene åbne.
Uden at blinke, ok?
Kig på kameraet, når jeg siger tre.
Sådan. Tak, tak, tak, tak.
Hvad med champagneglassene?
- Milo, hun er her. - Undskyld, jeg kommer for sent.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Winnie, tag hende ind i midten.
Undskyld.
Hej, Simone.
Jeg tæller til tre, og så kigger I herover, ok?
- Ok, undskyld, Milo. - Ok.
Jeg prøver at arbejde.
Ok, og igen, herover.
En, to, tre.
Dette er Kitty Potter i Paris,
som sender direkte fra Paris, fra første dag af efterårskollektionen 1994.
Den særdeles velholdte flok af modefolk rundt om mig,
virker som om, de vil til at lave
Bonjour, Paris nummeret, fra Funny Face, gør de ikke?
Men i virkeligheden er de på vej til skyttegravene.
Modeugen, kære venner, betyder krig.
Om en uge vil disse redaktører, journalister, fotografer og andre,
fremvise krigsskader, såvel som kæmpestore Pradatasker og
Vivienne Westwood plateausko, som smarte accessories.
Selv en jernlady som Regina Krumm,
den lillebitte redaktør af Elle,
er her for den blodige sport.
Med 86 kollektioner der skal ses,
kan både synet og dømmekraften ind i mellem svækkes.
Og det hjælper ikke med mørke solbriller.
Der vil være kiksere.
Men der vil også være store øjeblikke, af ren skønhed.
Og jeg vil være overalt, på en gang.
Kitty Potter holder jer opdaterede.
- Der er en plet på den her. - Ok.
Hvorhen går modeskaberen i sin métier, spørger du,
jeg svarer direkte her fra Christian Lacroix,
kunstneren fra Arles,
luksus-konfektiontøjets redningsmand.
Christian, det var virkelig en smuk kollektion.
Tak.
Og så perfekt. Hvad var perfekt for dig?
Perfektion for mig? Det findes ikke. Aldrig.
I modebranchen er vi aldrig tilfredse.
Lad mig spørge dig om noget.
Billederne af modellerne, og ansigterne var så smukke.
Hvordan fik du den idé?
Moden starter jo med
medierne, bladene, og modellerne.
Og jeg ville have dem ud på gaden.
Jeg vil ruske lidt op i folk,
der ikke ved, hvad der er virkelighed, hvad der er mode,
og modeblade, modeller, piger, rigtige piger.
Jeg ville blande det hele.
Laver hun showet?
Selvfølgelig. Det er jo vores forretning.
Vil hun selv være der?
Sonia, det er godt, du kunne komme.
Hvordan har Simone det?
Vi er så kede af det.
Det er sådan en tragedie.
Rykiel-familien er her.
Er alt ok?
Det er pænt af jer at komme.
Vi kom bare for at give dig et kram.
Bernell, det er Anne, jeg ringer bare, for at sige, at alt er ok i Paris.
Jeg er på hotellet. Jeg har alle tidsplanerne og invitationerne.
Hvis du har brug for mig, så bare ring, men husk tidsforskellen. Ok, hej.
Øhh, det er en lidt usædvanlig situation, og jeg...
Jeg håber, du kan glemme i går aftes.
Jeg har et lille problem med alkohol, og...
Undskyld mig? Halløj? Hej.
Jeg... Jeg håber du kan være en gentleman, og at vi bare kan sige,
at hvad der skete i går aftes,
ikke skete, ok?
Klart. Ikke noget problem.
- Ikke noget problem? Virkelig? - Ja, ja, hvis du vil det sådan.
Glemt, bare sådan. Det er ret let.
- Ja. - Fint.
Hvad? Skal jeg være knust, eller hvad?
Nej. Nej! Nej, det er... Det er fint. Det er helt fint. Ved du hvad?
- Jep. Det er fint. - Helt ærligt. Nej, skift ikke kanal.
Altså! Hov, halløj. Giv mig lige zapperen tilbage.
Det er meget sødt af dig.
- Men er dit show ikke i dag? - Det er ikke vigtigt.
Vi er bekymrede for vores venner. Forretningen passer sig selv.
Jeg er så ked af det på dine vegne.
Jeg føler din smerte.
Simone, jeg vil være ærlig.
Olivier og jeg var ikke de bedste venner.
Men det ved du. Men at blive myrdet,
kvalt af en galning...
Jeg får myrekryb.
Men du, stakkels, stakkels kære ven,
du er den tapreste kvinde i den kristne verden.
Du er så sød. Virkelig.
Hvor er mine folk? Hvor er mit kamera? Nå, dér.
Jeg står her, med den smukkeste mand jeg kender.
Monsieur Gianfranco Ferré,
den italienske designer, der huserer
i det gamle franske modehus Christian Dior.
- Jep. - Gianfranco...
- Hvor raffineret. - Mange tak, Kitty.
Du taler så godt italiensk.
Hvor raffineret. Hvad inspirerede dig denne gang?
Det er den energi, kvinder har brug for nu om stunder.
Jeg gør mit bedste. Jeg elsker kvinder. Jeg fantaserer om kvinder.
Men jeg ser altid på, hvad hun gør, hvordan hun bevæger sig,
hvilken måde hun bevæger sig på.
Men hun kan skabe sin egen garderobe, med forskellige ting,
uden at skulle smide dem ud, efter hver sæson.
Hun kan lave sin egen nye tradition,
med den frihed hun behøver.
Simone!
Jeg ved, det har været et stort chok for dig.
Du mistede din mand.
Og jeg ved, du ikke har lyst til at høre, hvad jeg har at sige,
men Olivier,
var ikke nogen rar mand.
Sådan, nu har jeg sagt det. Nu er det overstået. Færdigt. Væk.
Jeg mener, jeg kunne fortælle historier om ham,
som ville få dig til at skrige.
Guderne skal vide, du er bedre stillet uden ham.
Han fortjente dig virkeligt ikke.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! Han fortjente dig ikke.
Tro mig. Du vil komme dig over ham.
Du er en stærk kvinde, ikke?
Ja. Jeg er en stærk kvinde.
Behold byttepengene.
Hej.
Har du den i større størrelser? Denne grønne?
- Hvor er den smuk. - Ja. Det er en medium.
- En 42, eller 46? Stor. Giver den sig? - Ja. Er den til dig?
Nummeret til retsmedicineren.
Nej...
Jeg skal bruge telefonnummeret til ligtilsynsmanden,
de dødes mand.
Hr. hvis jeg er død. Hvor er jeg så?
Forestil Dem.
Jeg er død. Hvor er...
Hov, det er min jakke.
- Er det din jakke? - Det var min jakke.
Den fyr havde min jakke på.
Det må være ham, der tog min kuffert.
Issey Miyake stjal din kuffert?
Nej, ikke... Den ternede sag. Det var min jakke.
Jeg ved ikke lige, om Issey Miyake er vejen frem for dig.
Ternet?
Jeg tror, H&M mere er din stil.
Inspektøren og jeg var meget overraskede over
at finde ud af, at offeret var en vigtig person i modeverdnen.
Og at han ikke var særligt vellidt.
Det er sandt. Han var ikke særlig vellidt.
Faktisk så hadede alle ham.
Selv Dem, madame?
Nej. Jeg kunne ikke lide ham.
Man siger, han var Deres elsker.
Hvad har det at gøre med noget?
Han var ikke en særlig rar person.
Lakaj og en mistænkelig ruffer.
Brat forlod Pamela Harrimans middag, på den Amerikanske Ambassade
sidste tirsdag, som afstedkom New York Post-Ioverskriften:
"Simone, hvor dybt kan man synke?"
Jack Lowenthal, designerens søn,
fik overtaget i virksomheden, i 1990.
Bliv her. Jeg kommer tilbage om lidt.
Simone.
Simone, jeg ved, det er en svær tid for dig,
men jeg ville gerne introducere Clint Lammeraux for dig.
Clint er en stor fan af dig.
I Texas holder vi lige så meget af Simone Lowenthal, som af longhorns.
Hvor sødt.
Alle hadede offeret. Det burde gøre vores efterforskning nemmere.
Eller vanskeligere.
Siger du mig imod?
Nej, hr. Jeg prøver kun at hjælpe.
Lad være med det.
- Clint, kom herover. - Hvor interessant.
- Hvad er interessant? - Dine sko.
- Er de nye? - Nej, jeg har haft dem i årevis.
Apropos sko. Clint har en gave til dig.
Fremstillet i Texas, af texanere.
Du har sat mit logo på disse støvler?
Men hvem har givet dig tilladelse?
Undskyld, jeg sidder på din plads.
- Jeg kondolerer. - Tak.
- Nicola? - Kitty, godt at se dig.
Dejligt at se dig. Vi har ikke set hinanden
siden Volpi festen i Venedig.
- Ja, det husker jeg. - Nå, men hvad sker der hos Trussardi?
Hvad med et lille interview, med os? Optager vi?
Fortæl os om det nye Trussardi, Nicola.
Intet interview, Kitty. Tak.
- Nicola, bare et enkelt ord. Et enkelt. - Nej, tak.
Pokkers.
Har nogen set Violetta?
Du ophidser mig. Jeg vil have dig.
Du får mig til at sprænges.
Jeg kan ikke vente med at være sammen med dig.
Hvad snakker du i telefon for, på et tidspunkt som dette?
For himlens skyld, Violetta, vi skal til at starte.
Jeg snakkede bare med min mor.
Din mor? Hun bor i Algeriet.
Du snakker med Afrika, på et tidspunkt som dette?
- Smukt. - Kan du lide den?
Ja. Jeg kan godt lide den. Det er den hidtil bedste.
- Tak, Eve. - Ingen tvivl. Ingen tvivl om det.
Den er skøn. Jeg elsker den.
Hvem snakkede du i telefon med?
- Hvem, mig? - Ja, ja,
lige før snakkede du i telefon, ikke?
Jo. Jo, jeg gjorde.
Hun er nuttet.
Ja, men hvem snakkede du i telefon med?
Hvem var det?
Ved du hvad? Jeg elsker dig, når du er jaloux.
- Undskyld mig. Jeg tror... Jeg mener... - Undskyld.
Jeg tror. Åh, hej.
- Hej. - Goddag. Jeg hedder Kitty Potter.
- Rart at møde dig. - Også rart at møde dig.
Jeg er rystet. Det var så pludseligt.
Jeg er så... Jeg er så ked af det, på Simones vegne.
Min reaktion er meget personlig,
og jeg kan ikke tale om det på TV.
Jeg er ikke glad. Jeg er bare...
Jeg tror ikke, verden vil græde.
Jeg så ham for, hvad, to uger siden, og da så han helt fin ud.
Jeg synes også, det er trist for organisationens skyld.
Jeg har et show, der begynder om et par minutter.
Her er designeren, og hans kone, Violetta,
som bader i glansen efter showet.
Violetta, Cort, stort. Helt fantastisk.
Vi vil aldrig se noget lignende.
Tillykke. Tak. Tillykke.
Hej, skat. Utroligt.
Vidunderligt show. Hvad med formerne. Er de feminine?
Jo, Kitty, min idealkvinde,
har barm, talje, og hofter,
og hun er ikke bange for, at vise skuldre.
Jeg tror, skuldre er meget fremme igen.
Og, selvfølgelig, ben. Hun er ikke nødt til at have ben,
men det er alle tiders, hvis hun har. Synes du ikke?
Det virker også som om hun har...
Undskyld mig. Jeg lægger den her ned i din lomme.
Jeg synes du skal læse den, og så ringe til mig.
Åh, gud, Albertine!
Gud, hvor er her varmt.
Harry Belafonte! Harry!
Giv mig den.
Hr. Belafonte, kan vi lave et interview med Kitty Potter?
- Hej. - Hej, hvordan går det?
- Kan du huske mig? - Ja.
Kan vi lave det interview nu? Er det okay?
- Nej, det er ok. - Kører vi?
Jeg står her med en herre, som vist ikke behøver introduktion.
- Hej. - Hvad bringer dig til Paris?
Jeg er her for at indspille en film.
Den handler om, at Ronald Reagan bliver præsident igen.
Nancy Reagan styrer en hemmelig regering.
Ollie North er sundhedsminister.
Og Sidney Poitier spiller rollen,
som en sort fyr, der overtager American Express.
Hvad sker der?
Giv hende plads. Frisk luft!
Der er et værre hurlumhej, her bag facaden på Cort Romneys show.
Isabella de la Fontaine er besvimet.
Hun har mistet bevidstheden. Er hun død? Er hun død?
Nej, hun besvimede bare. Hun er ok.
Hun er ikke død. Hun er ikke død.
Jeg ved ikke hvordan hun har det. Har nogen tilkaldt hjælp?
Det har jeg ikke bestilt.
En gave fra ledelsen.
Hvad?
Fra hotellet... Ja, ok.
Ved du, hvor mit vasketøj er?
Mit tøj, mit vasketøj.
Tøj. Ting taget forskellige steder fra, og så sat sammen,
tilsat lidt liv...
Vasketøj?
- Nej, ikke rigtigt. - Alting er tæt på kroppen.
Du tror på en meget levende stil.
Jeg kan godt lide at fremhæve kroppen.
Stramt, så det fremhæver den individuelle sjæl.
Tak fordi I har fulgt med i Style. Jeg er Elsa Klensch.
Isabella de la Fontaine er stabiliseret,
stabiliseret. Hun er ved at blive undersøgt,
af en stab af læger,
her, under Cort Romneys show.
Madame de la Fontaine havde netop rystet modeverdenen,
ved at tage sin mands symbolsk tomme plads, på første række,
klædt i, hvad modeobservatører gætter på,
er en vintage Dior kjole.
Indtil hans alt for tidlige død,
var det almindeligt kendt, at Olivier de la Fontaine havde
et længerevarende forhold til Simone Lowenthal.
Her er hun, jeg synes hun ser ud til, at have det fint!
Halløj, hvem har kreeret din kjole?
Hofteholder. Hofteholder af blonder?
Og undertrøje?
Har De en blonde-bh?
Med søde trusser?
Meget lækkert. Bæltet.
Meget fint tilbehør. Ja, den er rigtigt god.
Tilbehør. Tilbehør.
Nej, han har ingen mistanke.
Men han er en kælling, han snager i mine ting,
checker mine lommer.
Han siger, vi må være meget forsigtige.
Selvfølgelig går jeg fra ham.
Jeg bliver bare nødt til at vente, til efter kollektionen, ok?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. Hej.
Kunne vi lave en lille ting her? Er det okay?
- Ok. - Ok.
Ok. Kan vi få den herover. Tak, tak.
Nå, men her er jeg så med manden, som gav os fetichmode.
Han gav os piercede brystvorter, og... Det kan jeg ikke sige.
Det tror jeg ikke, at jeg kan sige.
Men kan du fortælle mig om dine ideer omkring skønhed?
Jeg tror ikke, der kun er en idé om skønhed. Jeg tror, der er
mange slags skønhed.
Og der er præcis, hvad jeg prøver at vise i mine kollektioner,
at der er forskellige mennesker, fra forskellige steder,
som ikke har profilen, græsk profil, eller noget i den stil,
men som kan være smukke. Jeg prøver, at vise en tolerance,
hvor det at være anderledes,
er ok, du kan være stolt af det, leve med det.
Nu har I hørt det fra troldmanden fra vores Oz,
Jean Paul Gaultier. Jeg er Kitty Potter, FAD.
Jeg fik din besked.
Det var den eneste mulighed, ved du.
Du er så svær at komme i kontakt med med alle de mennesker omkring dig.
Vil du have fløde eller mælk til din te?
Nej, jeg kan ikke lide te.
Fint, så kan vi gå lige til sagen, Milo.
- Må jeg kalde dig Milo? - Selvfølgelig.
Du lyder ligesom min mor, når du siger det.
Det varmer mit hjerte.
Du ved vel, hvad jeg vil tale med dig om, ikke?
Jeg har ikke den fjerneste idé. Men jeg elsker overraskelser.
Og jeg elsker dit arbejde.
Jeg vil have dig til at skrive kontrakt med Elle.
Jeg kan skaffe dig, hvad du vil have. Jeg ville sætte mit job på højkant.
- Ville du det? - Ja, det ville jeg.
Og mere endnu.
Hvad kunne være mere end det, frk. Krumm?
Hmm, lad os se, jeg ville
gå ned på alle fire, hvis jeg troede, det ville hjælpe.
Man ved aldrig. Måske ville det hjælpe.
Hvabehar?
Du sagde, om det ville hjælpe, hvis du gik ned på alle fire?
Og jeg sagde: "Man ved aldrig, måske hjælper det."
Måske hjælper det.
Og du tror ikke, jeg ville gøre det?
Så se her.
Er du så glad?
Hvad helvede laver du? Din forbandede idiot!
Hold så op!
Ud! Skrub ud fra mit værelse!
Ved du, hvad du er? En forbandet amatør!
Månedens dårlige irske tilbud!
Hvor er mit tøj?
Jack tog det.
Hvad mener du med, at han tog det?
Spørg ikke. Deres søn er en skidt fyr.
Ok, Pilar.
- Han driver mig til vanvid. - Ok, hvor er tøjet?
Hos Milo O'Brannigan.
Fandens!
Winnie! Kom herover!
Hvad sker der? Jeg har hundelort på hele skoen.
Hvem har taget en hund med herind?
- Ingen af os. - Kom nu, hurtigt. Få det af.
Det er en af grundene til, vi går med støvler.
I Texas jokker man altid i et eller andet.
Fjern den, og brænd den.
- Godmorgen. - Godmorgen, Milo.
Jeg har en lille gave til dig.
Kunne I måske smutte ud?
For jeg vil gerne have det her hurtigt overstået, ok?
Ok. Clint. Clint.
Hør efter. Lad os komme i gang.
Lad os gøre det.
Hej.
Eve, hvordan går det? Hej, Kiki. Kan I tage jeres pladser?
- Klart. - Lad os se engang.
Du har... Constant, polaroid billederne?
Altså, hvad er det vi sælger her, hatte eller støvler? Væk med hattene.
- Er den opstilling i orden? - Ja, ja, det er ok.
Det er ikke værst. Der er faktisk helt ok.
Ok.
Hør her, I er alle smukke,
talentfulde, sexede og alt det der.
Hvilket er et held, for tøjet er ret kedeligt.
Disse støvler er lavet til at gå i.
Ok. Kom herover.
Det er fint. Op med hagen. Herover.
Alle tiders. Forestil jer, at I går rundt,
i skide Texas eller noget lignende.
Det er lige sagen nu.
Nu er du John Wayne, og du hader kameraet.
Herover. Godt.
Godt, sådan. Herover. Tænk som en cowboy.
Op med hagen, Gamiliana. Meget Randolph Scott-agtigt.
Rigtigt godt. Herover. Jeg elsker det mutte udtryk.
Ja, det er godt. Hold det der. Stille. Sådan.
Fint, merci. Alle tiders.
Her er der en taxa. Tak.
Saint-Germain-du-Prix, s'il vous plaît. Eller er det Saint-Germain-des-Prés?
Det ved jeg ikke.
Toutes les taskerne.
- 2340, s'il vous plaît. - Pardon?
Vingt-trois quarante, tak.
Milo O'Brannigan, s'il vous plaît. Sissy Wanamaker, Harper's Bazaar.
Milo.
Det er hende, Wanamaker.
Øjeblik.
Det er hende fra Harper's Bazaar.
- Hej, frk. Wanamaker. - Sissy.
Ved du hvad, Sissy. Jeg tænkte netop på dig.
- Gjorde du? - Ja, det gjorde jeg.
Jeg tænkte også på dig, Milo.
- Gjorde du det, Sissy? - Ja, Milo, det gjorde jeg.
Det gjorde jeg virkelig.
- Nu skal jeg. - Nej, du skal ikke. Jeg åbner døren.
Find kontrakten. Hvor er den?
- Ok, ok. På kommoden. - Læg den på sengen.
Fint.
Bare sig til, hvis du får brug for mig.
Ja, ja. Gå nu bare.
Kom ind.
Jeg er overrasket over, at du er alene.
Hvor er din fanklub?
Er du bange for, at være alene med mig?
Ja.
Hvad med lidt champagne?
Har du en øl?
En øl. Lad mig se.
Jeg kan godt lide øl. Bedre end champagne, faktisk.
Men, du ved, når man er i Rom, må man gøre som pariserne.
Jeg kan godt lide mænd, der drikker øl. Min far drak det hele tiden.
Glem ikke han var halvt irsk.
Det var bedre. Men du ved jo en del om belysning, ikke?
Skal vi drikke af glas, eller direkte af flasken?
Bare af flasken.
Det er lyst øl, men stadigvæk øl, ikke sandt?
Skål for os.
For trekløveret.
Du aner ikke, hvor meget jeg beundrer dig, Milo.
- Gør du? - Ja, det gør jeg.
Flot suite. Stor seng.
Milo, du driver mig til vanvid.
Gud, jeg opfører mig som en treårig teenager.
Jeg er redaktøren af et modeblad, og du er fotografen.
Men jeg er amerikaner, og støjende, og du er så stille.
Så forbandet irsk, altså, du er den stille mand.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. Jeg vil have en kontrakt, og jeg vil have dig.
Så tag mig!
Hvad laver du?
Din dumme skid! Skrub ud herfra! Skrub af!
Hold så op! Viviene! Viviene!
Dumme skid!
Dette er Kitty Potter fra Paris.
Der er magi i luften her i aften
at dømme ud fra Nina Scants pralende pynt.
En smagfuld international gruppe er samlet her,
på den elegante restaurant Ledoyen,
for at se den nye kollektion af Ihaute bijoux/I
fra den berømte juveler Bulgari.
Hvorfor ser du dig ikke for? Overlegne sjuft.
Det er ren poesi her i aften,
nogle af de smukkeste smykker, jeg nogensinde har set
glimter og funkler overalt,
i særdeleshed omkring Isabella de la Fontaines smukke hals.
Vi har ikke set Isabella i disse kredse i mere end 25 år,
og hun ville være helt sikker på, at vi ikke overså hende i aften.
Indimellem er Paris vært ved en enestående aften
så fyldt med charme og fantasi, at det næsten føles som om
man er gået igennem et spejl.
Indenfor sætter vi os ned, for at nyde den overdådige kogekunst,
der har skaffet Ledoyen sin Michelin stjernerække.
Men først desserten. Lad os gå indenfor,
og se på smykkerne.
Jeg står her med Paolo Bulgari, tredje generation af et modehus,
som har bygget sit navn op på, at bevare og fremhæve
den italienske renæssances stil og udførelse,
og 1800 tallets romerske håndværkerskole.
Paolo, den sidste nye kollektion, er et kig ind i porcelænens finesser.
Hvordan kom det for sig?
Det skal jeg sige dig. For et par år siden...
Jeg føler mig sådan hjemme her. Det er skønt at være her igen.
Hver sjette måned, og så vender det. Så er det noget nyt.
Hvis vi mødes her, vil bilen være klar...
Bliv her hos mig.
- Ja, lige et øjeblik. - Viviene, ikke et øjeblik.
- Kom herover nu. - Porcelæn har aldrig været brugt før.
Det er meget anderledes.
Det er smukt. Vidunderligt. Mange tak.
Hvordan finder du smykkerne?
"Hvordan finder du smykkerne?"
Normalt stikker jeg hånden ned bag puderne i sofaen.
Forhåbentligt kommer jeg ikke tomhændet op.
Nej, jeg mener Bulgaris porcelænssmykker.
Det ved jeg godt. Det er... Det er et kedeligt spørgsmål.
Fantasiløst.
Er der ikke nogen der kan stille et ordentligt spørgsmål nu og da?
Ok. Hvad mener du om, at 50 procent af verdens forurening
er forårsaget af tekstil fabrikker?
Den skyldige person, og den jeg hader mest, er mig selv, selvfølgelig.
Det er min skyld. Det ved jeg godt.
Vær ikke så hård mod dig selv. Det er min skyld.
Du kunne ikke gøre for det.
- Virkelig? - Ja, det var lidt tarveligt af mig.
Du er ikke så uimodståelig, bare så du ved det.
Jeg havde også noget med det at gøre. Det lover jeg dig.
- Jeg mente det ikke sådan. - Det var mit valg.
Du havde faktisk ret lidt med det at gøre.
Du er bare en brik i det her spil.
Spil?
Altså. Du er sgu noget af en pakke, ved du godt det?
Du siger altså, at du går i seng med den første og den bedste,
der giver dig et glas vin?
Det er bare så typisk af dig, altid at gå under...
Altid? Altid? Stop en halv, jeg kender dig jo ikke! Jeg har lige mødt dig!
- Jeg er ikke din skide mand! - Og jeg er ikke din skide kone!
Hvem tror du, jeg er?
Det er det, jeg prøver at finde ud af.
- Gør du? - Ja, jeg gør.
- Gør dig ingen anstrengelser! - Vær ikke bekymret!
Det er jeg heller ikke!
Har du tænkt dig at se på mere af det modefis?
Nej, jeg leder efter en fodboldkamp, røvhul.
Citroën vil bare understrege, at den nye Xantia er udstyret
med en ny passager sikkerhedsstruktur.
- Vil du danse? - Ja.
Xantia. Se, hvad Citroën kan gøre for dig.
- Cher! - Hej.
Jeg er Kitty Potter, FAD, og dette er Cher.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Fint.
Morer du dig? Vi er til Bulgari festen.
- Ja. Ja, jeg... Ja. - I Paris. I Paris, ja.
Vil du fortælle os om det?
Ja, jo. Jeg mener,
at hele ideen bag pret-a-porter,
er det her med, at kvinder prøver at være smukke.
Ingen af os kommer til at se ud som Naomi Campbell.
Ingen af os kommer til at se ud som Christy Turlington,
- så jeg synes, det er lidt trist... - Og ikke mange af os kommer til
at se ud som dig, så...
Ja, jo. Jeg mener, jeg er lige så meget offer som gerningsmand.
Jeg tror ikke, det er så meget, hvad du tager på.
Jeg tror, det er vigtigere, hvordan du er indeni.
- Dette er Cher! - Jeg har aldrig...
Vi har taget Paris med storm. Med storm, med storm, med storm.
Endelig. Et bord og en stol.
Madame de la Fontaine.
- Ja? - Må jeg introducere mig selv?
- Jeg er Kitty Potter. - Hvilket sødt navn.
- Det er ikke det rigtige. Det er for TV. - Mit er heller ikke rigtigt.
Nej, det var Deres mands, ikke sandt?
Egentligt ikke. Undskyld mig.
- Jeg elsker Deres smykker. - Tak.
Halløj. Jeg har en jakke magen til.
Undskyld. Beklager.
Jeg er Fiona Ulrich fra New York Times.
- Hej, hvordan går det? - Hej.
Jeg ville bare... Hvordan er dette års kollektion anderledes
end den sidste år?
Det ved jeg ikke.
Lad mig se Reginas.
Hun er herovre. Hun ved, vi snakker om hende.
Milo. Milo O'Brannigan.
Han styrer ret meget, hvordan kvinder mener, de skal se ud
- i omkring 39 lande. - Farvel, Eve.
Jeg bliver nødt til at løbe.
- Craig, kom. - Jeg var... Der var...
Kom nu!
Lad være med at vende dig om. Se ikke på mig.
Det er mig, Sergio. Din Sergio.
Hvor lang tid er der gået?
Du er smukkere end nogensinde.
Jeg troede, du var overbevist om, at jeg var død.
Hvor mange år. Fyrre, to-og-fyrre?
Hvor gammel var du?
Måske seksten år gammel.
Atten, tror jeg.
Jeg var femten.
Du var en barnebrud.
Vi var som mand og kone.
Og så...
Du tog til Moskva på vores bryllupsnat.
Vi var kommunister. Det husker du vel?
Du var kommunist. Jeg var fjorten år gammel.
Milo, du bliver nødt til at lave en bog. En tragedie bog. Det bliver du nødt til.
- Det er min hobby. - Genialt.
- Jeg bliver så træt af det andet. - Se de trætte patter.
- Der er bare quelle tragique. - Det er afpresning, ikke?
Du har tænkt dig at afpresse folk eller hvad?
Pas du bare på Cy. Måske tager jeg et af dig.
Nej, jeg vil have et aftryk af det her.
Du er en pornofotograf!
For at få tiden til at gå.
Stalin døede den dag, jeg kom til Moskva.
Forandringerne, forvirringen, frygten og rædslen...
Jeg kunne ikke kontakte dig.
Jeg kunne ikke telefonere.
Jeg kunne ikke sende telegram. Tiden gik.
Mit eget liv var i fare.
Jeg måtte skifte identitet.
Jeg tog et russisk navn.
Jeg er skrædder ligesom min far.
Jeg begyndte at lave tøj...
for de ansatte i den nye regering.
En dag, i en fransk avis,
læste jeg, du var blevet gift med Olivier de la Fontaine.
Min hjerte blev knust. Jeg elsker dig stadig, og jeg...
Isabella, jeg er så ked af din mands død.
Mange tak.
Du skal tage dem her hen til mit hotel. Her er nøglen, ok?
- Ok. - Kom tilbage med nøglen.
- I orden. Jeg er tilbage om et minut. - Ok.
Winnie, ved du hvad. Du må godt gå nu. Vi ses i morgen.
- Kender du den fyr? - Hvem? Alain! Ja, jeg kender ham.
Godt. Følg efter ham. Få fat i nøglen for mig.
Få fat i nøglen, før han kommer tilbage. Forstået?
Hvordan?
Det ved jeg ikke. Det er det, du er her for.
Brug hjernen... Brysterne, hvad som helst, men skaf mig nøglen.
- Jeg tror ikke, han kan lide piger. - Så opfør dig som en dreng.
De la Fontaine blev ikke myrdet. Jeg ved det, fordi jeg var der.
Var du der?
Og det var ikke dig, der dræbte ham?
Hvilken skam.
Vi må mødes. Jeg kan forklare det hele.
I morgen på et sted hvor vi ikke kan blive genkendt.
Ved Eiffel-tårnet. Nej, for mange mennesker.
Vi mødes ved Rodin-museet. Klokken ti. Ved statuen af Grubleren.
Men jeg står ikke op før frokost.
Klokken tolv, så.
Jeg skal til aerobic klokken tolv.
Nå, klokken fire.
Fire er fint.
Det er en overraskelse. Jeg kan ikke sige noget om det.
Vi mødes senere ved buen, ok?
Det er en overraskelse. Jeg kan ikke sige noget om det. Farvel.
Slim, jeg tager hen til min mor.
Jeg har hovedpine. Jeg bliver nødt til at gå.
Vi snakkes ved senere, skat.
Hils din mor.
- Cort. - Hej, søs.
Kan du hjælpe mig ned af trapperne?
- Ja, selvfølgelig. - Jeg tror, jeg har knækket en hæl.
Undskyld, Slim. Naturen kalder.
- Vi ses, Slim. - Jep.
Hvid eller rød?
Rosé, tak.
Fin farve!
Du godeste, hvor er du slem.
Dumme kort... Giv mig en nøgle. Jeg elsker nøgler.
Har du flere af de flotte billeder, jeg kan se?
Kom her, din store gorilla.
Dit bæst.
Pruttede du?
Jeg prutter aldrig. Kun når jeg drikker champagne.
Du er en kvinde med en lækker facon.
- Lad mig tage frakken af. - Jeg er så træt af modeller.
De er omvandrende implantater.
Jeg har det varmt.
Kom her, sæt dig ned. Vil du have en drink?
- Ja, meget gerne. - Kan du lide irsk whisky?
- Jeg elsker det. - Det er rigtigt godt.
- Må jeg få et glas? - Nej, bare ned med det.
- Godt, så. - Sæt dig ned, slap af.
Åh, ved du hvad... Jeg elsker Irland. Der er fantastisk. Så smukt.
Sidste år landede vi i Shannon, og kørte rundt i Ring of Kerry,
som er utroligt smukt.
Vi boede på et par hoteller. De var ikke værst.
Jeg tror et af dem var i Relais & Châteaux, som er min bibel.
Folk var helt fantastiske.
Jeg synes ikke, irere er tykhovedede.
- Jeg synes, I er lyriske... - Kom her, dit store dyr!
Åh, gud, du har ingen stil, Milo. Overhovedet.
Kom her, så skal jeg vise dig mit boudoir.
Hvor skal vi hen? Vi skal hen til dit boudoir.
- Jeg elsker dit sprogbrug. - Kom her.
Kom så, tag den der Gaultier ting af.
Hvad? Jeg kan ikke få den over min Philip Treacy hat.
Philip Treacy, den charlatan fra Galway.
Han er et geni.
Forbandede billeder! Hold så op! Så er det nok!
Ikke flere! Hold op med at tage de forbande billeder, dit bæst!
Gud... Jeg undrede mig også over hvad det var for en klikke-lyd!
Du må jo være bøsse, hvis du vil have mig i den stilling!
Din lille lort!
Lad nu være med at tage flere billeder, din... Stop så!
- Det er... Jeg tager kameraet fra dig. - Godnat.
Din irske narrøv!
I irere er tykhovedede, jeg tager mine ord tilbage!
Du er bare så dum!
Og I ville ikke vide, hvad I skulle gøre med jeres skide land,
hvis vi gav det tilbage til jer! Din skidespræller!
Hvor er min taske?
For fanden.
Hver død virker så forskellig. Og resultaterne er stadig de samme.
Offeret forbliver død. Croissant?
Død er død.
Hvornår får vi besked?
Vi ved allerede besked.
Hvad ved vi allerede?
Vi ved, at han er død.
Det er jeg sikker på.
Jeg ved, vi ved, at han er død. Men hvorfor?
Hvorfor?
Det er svært at svare på. Hvorfor... I morgen ved vi hvordan.
I morgen?
I det mindste ved vi, de to mænd havde samme smag.
- Hvordan ved vi det? - De havde ens slips.
Dane!
Telefonen ringer!
Dane?
- Hallo? - Hvad skete der med mit tøj?
Hvad laver du med Milo O'Brannigan?
Hvad foregår der her?
- Jeg kan forklare det hele, mor. - Det tvivler jeg på.
Hvor har du været hele natten? Hva'?
- Hallo? - Jeg ringer tilbage.
Jeg ringer tilbage.
Jeg vil vide, hvor du har været hele natten. Dane!
Jeg har sovet hos min søster. Hvad med dig?
Hallo?
Hr Flynn, det er receptionisten. Vi har fundet et værelse til Dem.
Jeg sender nøglen med det samme.
Jeg vil ikke have den.
Er det vasketøjet, vores kufferter, eller et værelse?
Min kone.
Piccoloen kommer op med nøglen nu.
Nej, nej. Jeg behøver den ikke.
Vi beklager ulejligheden.
Jeg vil ikke have den.
Håber de nyder deres ophold på Grand Hotel.
Nej, écoutez. Kom nu, hallo?
Undskyld, du står på min ledning. Tak, min egen kameramand.
Dette er Kitty Potter. Kører vi? Dette er Kitty Potter direkte fra Paris
- med strik dronningen, Sonia Rykiel. - , tak.
Det var et vidunderligt, sensuelt show. En smuk kollektion, Sonia.
Du må være rar at tale langsomt. Mit engelske er ikke så godt.
Vi har brug for en tolk her. Jeg tror vi har et lille problem.
Hr. Flynn, her er nøglen...
Nej, jeg vil ikke have den.
Til Deres værelse...
Hvad? Er du døv, eller hvad.
Er du døv? Jeg vil ikke have den.
Men, hr. Flynn, undskyld...
Det er Deres nøgle...
Jeg vil ikke have den. Det er ikke mit værelse. Jeg vil ikke have den.
Forstået? Farvel. Au revoir. Ok? Farvel. Au revoir.
Er De ikke hr. Flynn?
Farvel.
- Godmorgen. - Avis. Godt.
Hvor har De været? Jeg er hr. Flynn. Har De min nøgle med?
Winnie! Hvor er min kaffe?
Skal jeg gøre alting selv?
For fanden. Hvor er beviserne? Winnie!
Beviserne! Hvad er der sket med negativerne?
Hvor kan en "underground" designer gå hen, bortset fra under jorden?
Jeg står her med Cy Biancos fans, som er kommet til denne
efterladte metrostation, for at se hvordan generation X skal gå klædt.
- Et øjeblik. - Et øjeblik, hvad?
- Der er Cort Romney. - Et øjeblik. Vent. Det er Cort Romney,
som sværger, at han aldrig læser modeblade,
og aldrig besøger andres studier.
Cort, hvad skylder man æren?
Jeg kom til at køre for langt.
Dette er vist ikke Gare Saint-Lazare, er det?
- Nej, det tror jeg ikke. - Jeg har en enkelt ting at sige
til pressen generelt, og til dig Potter, i særdeleshed.
Hvor mange F'er er der i Fis Af? Undskyld mig.
Hvilket kunstnerisk temperament!
I det mindste boller jeg ikke andres mænd.
Og hvad så?
Nogen boller min.
Jeg tror du er lidt neurotisk. Det kan du da ikke vide.
Der er ikke noget neurotisk i det jeg siger. Jeg er ikke over følsom.
Hvordan kan du vide det?
Jeg kan lugte det på ham, og det lugter vældigt bekendt.
Nogle spioner derude?
Vogue. Harper's...
Gad vide, hvem der skriver kontrakt med Milo O'Brannigan?
Vogue er glad for, at kontrakten er udløbet,
så det giver jer to fri bane.
Elle er ikke interesseret i gamle nyheder.
Virkelig? Jeg troede du ville gå ned på alle fire, for at få ham.
- Og det tror jeg faktisk du var. - Hvad har han sagt, Sissy?
- Ikke noget. Det var bare noget jeg så. - Han viste dig billeder af mig?
Lad os bare sige, at jeg så dem. Jeg har ikke set dine endnu.
Men jeg er sikker på, at de er gode.
Hvordan kan du vide, at han tog billeder af mig?
Jeg var i værelset.
Hvad mener du med, at du var i værelset?
Jeg var ikke i selve værelset, jeg var i skabet.
Har han taget billeder af os alle tre?
- Ja, det har han. - Gud, hvor er han latterlig.
- Han er en trussel. Psykopat. - Ingen grund til bekymring, piger.
Jeg har negativerne til Lammeraux støvle billederne.
Du solgte mit firma.
Du solgte mig til en skomager fra Texas?
Støvler. En meget rig støvlemager.
Uden min tilladelse? Uden at spørge mig?
Hvem er du egentligt? Du er værre end din far.
Hvem han end var.
Du sælger og køber alt. Selv din egen mor.
Jeg gjorde for dit eget bedste, mor.
- Mit eget bedste? - Ja.
Hvem siger det? En dagdriver? En forræder? En løgner?
Lort! Ved du ikke, vi ikke har flere penge?
Og hvor er så disse mennesker?
De er her.
- Her? - Her, udenfor.
Men det er et overstået kapitel, mor.
Der er ikke noget, du kan gøre. Jeg gjorde det for dig.
Du bliver rig nu. Du bliver rig.
Jamen, så luk dem ind.
Jeg vil gerne møde min nye chef.
Bare vent og se. Det skal nok blive godt.
- Ja. - Du vil stadig være designeren,
og vi får ikke flere pengeproblemer.
Du vil blive ligesom Lagerfeld, eller Lacroix, eller Ferré.
Isabella!
Men hvorfor?
Hvorfor kontaktede du min anden mand?
Jeg var bange for, du ikke ville se mig.
Så du prøvede at afpresse ham.
Afpresse? Mig?
Gudskelov, at han er død.
Jeg er glad for, du dræbte ham. Meget glad.
Nej, nej, jeg dræbte ham ikke. Jeg kan forklare alt.
- Så forklar. Forklar. - Det er en lang historie...
Major Hamilton. Marshall Field's, fra Chicago. Moderedaktør.
Jeg vil bare sige, at det du laver... Det du laver, er sensationelt.
Meget fremme i skoene. Du er en helt.
Det er ikke lige sagen, der hvor jeg kommer fra.
Vi er meget traditionelle.
Du ved, konservative. Måske om en ti-års tid.
Det virker ikke for alle, vel?
Nej, det gør det ikke. Mine yngre medarbejdere
er vilde med det, du laver.
Hvor er Cy?
Hvor helvede er Cy?
Hvor er Cy? Han gik den vej.
- Tag det roligt. - Jeg er helt rolig.
Hvorfor siger du det ikke på engelsk?
Synes du ikke, jeg opfører mig pænt?
Hvad helvede mener du? Hvad helvede snakker hun om?
- Sæk! - Det er dig der er en sæk!
Hvad laver du her?
Luder. Hvor kunne du, din fisse?
Det er dig, der er en fisse!
Hun har ret!
Du er en fisse, din utro, løgnagtige
fisse, fisse, fisse, fisse.
Hej Cy! Jeg troede du gemte dig.
Vidunderligt show, helt vidunderligt.
Vi elskede det. Elskede det.
Det er jeg glad for.
Vil du lave en lille ting med os? For FAD? Har du noget imod det?
Hej, allesammen.
Kan jeg lige komme herind? Kan jeg... Ok.
Kan vi køre? Kører vi? Godt.
Hej, allesammen.
Kitty Potter, her fra Cy Biancos funky modeshow.
Cy, det var stjernegodt. Fortæl os om den nye kollektion.
Jo, jeg prøver at lave noget med strømpetoppe,
og lag-på-lag. Gammelt tøj.
Tage gammelt tøj, forskellige steder fra, og lave det om, så det bliver
rigtigt stramt for de unge, du ved. Ikke så dyrt.
- Godt. - Fremragende arbejde.
Virkeligt fremragende. Du er en fritænker.
Du er for 90'erne, hvad lavalamper var for 70'erne.
Det er prét-a-go-go-go-go-go. Det er plastik, det er rap, det er Cy.
Se se, det er det jeg har ventet på.
Nej, det er Rykiel fotograferingen.
Nå, hvor er beviserne?
Joh, altså, der er et lille problem med beviserne.
Det var det, jeg var bange for. Støvle-ideen virkede altså ikke?
Støvlerne virkede fint. Der er et problem med negativerne.
- Jeg åbner. - Milo,
har de klumret med fremkaldelsen?
Nej, de har ikke klumret med fremkaldelsen. Det er et andet problem
med negativerne.
Hvad skal jeg sige til Clint? Han virker så stille udenpå,
men han kan virkelig være et uhyre.
Hvad har vi her? Et redaktørmøde.
Det ligner en scene fra Macbeth.
Forhandlinger.
- Hvad sagde hun? - Hun sagde "forhandlinger."
- Men hvad mener hun? - Jeg tror, hun mener forhandlinger.
Hvornår kom den?
I eftermiddags. I morges.
- Hvor var jeg? - Du sov.
Min bagage!
Vi har fundet Deres bagage.
Den var ikke i tabt bagage. Den var i fundet bagage.
Med venlig hilsen fra hotellet.
Det er så smukt. Kom udenfor.
Kom her og nyd den udsigt. Den er så smuk.
Paris.
Du er den eneste udsigt, jeg vil nyde.
Åh, major.
Skat. Kom ind.
Jeg vil vise dig nogle af de ting, jeg har købt i dag.
Kom her.
Det er den Sonia Rykiel, jeg fortalte dig...
Hvilken smuk farve.
Ja. Jeg elsker den farve.
- Skønt stof. - Den er smuk.
Den er lidt kinesisk med frøer på siden.
- Den er meget smuk. - Og lang, også.
- Den her er pièce de resistance. - Vidunderlig.
Det er en opera frakke!
- Den farve! Viktoriansk! - Den er smuk, ikke?
Elizabethsk! Den er smuk. Jeg elsker den.
- Og nu denne, den bedste. - Stop!
- En Chanel dragt! - Stop!
Ja? Ja? Fint.
Hej igen.
Dette er Kitty Potter, der giver et indblik i, hvordan mode bliver skabt.
Vi er bag facaden, hos Simone Lo, mens hun indøver sit show.
Og så vidt vi kan se, vil alle modellerne her udelukkende
gå i cowboystøvler.
Lad os kigge os lidt omkring, og se hvad vi kan finde.
Dane, vi bliver nødt til at tale sammen.
Kunne du høre noget?
Nej, det var nok bare en rotte.
- Er der rotter her? - Ja, men de er ufarlige, skat.
Hvad ville du sige, at forskellen er på,
en cross-dresser og en transvestit?
Egentligt er cross-dresser bare et andet ord for transvestit,
som er det samme, det kommer bare fra latin.
Hvordan beslutter du dig for, hvad du skal have på?
- Hvad... - Det er et stort problem.
Fordi jeg har så mange ting, og det er svært at vide,
hvad man skal vælge, fra en situation til en anden.
Man må være i stand til, at grine af sig selv, og tage det roligt.
Vi er her for at more os.
Det er et gammelt mønster, vi startede på tilbage i 30'erne.
Hej skat. Tag de her på. De vil lige være sagen til dit tøj.
Ok, tak.
Laver hun fis?
Er hun farveblind? De støvler matcher ikke engang.
- Det ved alle. - Ved hvad?
At hun er farveblind.
Det vidste jeg ikke.
Det er fordi, jeg ikke skrev det på dine sedler.
Smukt værelse. Fantastisk.
Det er ikke som værelset, vi havde i Napoli.
Lad os teste sengen.
Husker du vores værelse i Napoli? Det var lille, lille, lille.
Du skulle have set mit værelse i Moskva.
Hvor arbejdede du?
Alene i mit værelse.
Jeg havde mit værksted og min seng i samme rum.
Klip og sy, klip og sy. Alt sammen på sengen.
Det var forfærdelige tider.
Stakkels dig. Helt alene uden mig.
Bankede det på døren?
Slap af. Fald ned.
Jeg har ikke sovet. Jeg har ledt efter dig.
Virkelig?
Cigaret?
Nej, jeg ryger ikke.
Cigaretter køler mig ned. De her er russiske.
Jeg ryger ikke.
È inglese?
I Moskva siger man: "Spasibop nyet papiroski."
Det er sandt. Du røg ikke.
Jeg var et barn. Jeg var kun fjorten. Hvordan kunne jeg ryge?
- Fjorten. - Fjorten.
Min kæreste Isabella, hvor mange år er det siden?
Nej, jeg beder dig. Nej, Sergio...
- Se her. Det er smukt. - May Rose, du er smuk.
Du er smuk i aften. Det er du.
Det er, fordi du købte ind for mig, elskede.
- Ingen kan købe ind, som min Louise. - Ja.
- Det er smukt. - Meget fint.
- Hvad synes du? - Skal vi gå derover til de andre,
- eller... - Nej, i aften vil jeg sidde alene.
Du vil være alene? Ok. Fint.
Som kvinde, er jeg bare tilfreds. Lige her og nu.
Nej, nej, Sergio. Lad være. I seng med dig.
Husker du ikke? Har du glemt?
Gå derover, derover.
Lidt hurtigere.
Ved du, hvem du ligner en lille bitte smule?
Barbra Streisand. Det gør du. Det er øjnene.
- Synes du virkelig det? - Hvor sødt.
Jeg troede, smilet lignede hendes.
Halløj! Dig med kameraet!
Jeg kender dig! Jeg ved hvem du er!
- Giv mig det kamera! - Stop!
Stop hende! Kom tilbage med det kamera!
Stop hende! Hun har mit kamera! Stop den pige!
Stop hende!
TO ÆGTEMÆND TO LIG
Jeg vil gerne sige, at de chokerende omstændigheder...
omkring Olivier de la Fontaines død ikke er så chokerende.
Hr. de la Fontaine døede af en blokering af spiserøret...
forårsaget af en klump skinkefedt.
Der er det. Olivier de la Fontaine,
chef for la Chambre Syndicale du Prêt-à-porter et de la Haute Couture
i de sidste 28 år, blev ganske enkelt kvalt i en skinke sandwich,
og efterlod den parisiske modeverden chokeret og trist.
Han blev ikke engang myrdet. Han blev kvalt i en sandwich.
- Hvilket spild af tid. - Et komplet spild af tid.
Hvad synes du?
Jeg føler, at jeg er vokset, siden jeg mødte dig.
Hvad ville du så skrive om
denne charmerende påklædning, i din rubrik, Anne?
Jeg ville skrive, at det er meget prét-a-porter.
- Du ser godt ud. - Tak.
- Hvad så? - Så.
Jeg har hygget mig.
Det har jeg også.
- Hvis du... - Jeg tror, din...
Det var rart at møde dig, Joe Flynn.
Det var rart at møde dig, Anne...
Nixon?
Eisenhower.
Det har været rart. Det er virkeligt godt.
Hvis han var den eneste fotograf, og jeg pludselig havde...
Dette er Simone Lo.
Den kollektion I skal til at se, repræsenterer to årtiers
fremragende vision.
For mig er det en cirkel der sluttes, og begyndelsen på noget nyt.
Noget nyt. Nyt. Nyt.
Kører vi?
Dette er Kitty Potter, direkte fra Paris, ved Simone Lo's opvisning.
Hvad kan jeg sige? Simone Lo har vist os alting.
Jeg ved ikke hvor meget af det, der kommer på TV, eller noget, men...
Det er så nyt. Jeg mener, det er...
Det er så gammelt. Jeg mener... Hun viser det, som det virkeligt er.
Det er så gammelt, at det er sandt. Det er så sandt, at det er nyt.
Det er det ældste nye look. Det er det nyeste gamle look.
Simone Lo har skabt et nyt, nyt look
for alle mænd, kvinder og børn. Og alle har råd til det.
Det hedder det nøgne look. Så, hurra for Simone Lo!
Hvad helvede snakker jeg om?
Helt ærligt, hvad foregår her egentligt?
Kan I fortælle mig, hvad der foregår på den her planet?
Det er bare for meget.
Jeg mener... Er det mode?
Er det? Er der en mening med det?
En masse nøgne mennesker, der render rundt her.
Jeg har altid forsøgt at forstå, hvad det her pis handler om,
og ved I hvad? Ved I hvad? Jeg har fået nok!
Jeg har fået nok. Farvel. Au revoir. Sophie, værsgo', en karriere til dig.
Dette er Sophie Choiset for FAD TV.
I maj 1968 lukkede den store modeskaber Balenciaga
sit atelier for altid, for som han sagde: "Der er ikke mere nogen at klæde på."
Det ser ud til, at Simone Lo mener det samme.
Hun har lige fejret mode,
i ordets dybeste forstand.
Hun kom med et standpunkt her i dag, som der vil blive talt om i årtier.
Hun har truffet et valg, som vil have indflydelse på designere overalt.
Og mest af alt har hun talt til kvinder over hele verden,
ikke for at fortælle dem hvordan de skal klæde sig,
men for at få dem til at tænke over, hvad de vil med mode.
Dette er Sophie Choiset i Paris, for FAD TV.
Giv lige ungerne ble på, gider du?
Kom, Winnie.
Ok. Lige her omkring er vist godt.
Ok.
Hej, søde.
I skyggen, eller i solen?
Godt, lad os gå.
Ok. Her, her, her.